体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
体育播报7月12今日宣 在凌晨结束的WTT美国大满贯女单1/4决赛中,朱雨玲4-1申裕斌,晋级半决赛。朱雨玲生涯首进W...
2025-07-12电竞资讯7月12日称 AL不敌T1,菲菲发文,原文如下:这是我们小熊猫第一次来到世界赛的赛场,梦想是能走到最高的地...
2025-07-12电竞资讯7月12日称 2025MSI淘汰赛败者组T1以3比2战胜AL晋级决赛后,T1总经理接受LCK英文流分析台采访,原视频翻...
2025-07-12电竞资讯7月12日称 MSI淘汰赛T1 3-2 AL,wayward赛后点评比赛;大黄:LPL今年感觉最后一年了,T1研究的太好了,hope就...
2025-07-12体育播报7月12今日宣 针对部分参赛选手出现呕吐、腹泻,晋城全国职业围棋公开赛组委会发布情况通报称,初步研判...
2025-07-12